1 00:00:00,937 --> 00:00:05,937 تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,937 --> 00:00:07,937 [تشغيل الموسيقى غير مستقر] 3 00:00:16,271 --> 00:00:18,521 أعلم أنني وعدت بعدم السؤال الكثير من الأسئلة. 4 00:00:19,104 --> 00:00:23,312 لكن، أم... هل هذه دار رعاية المسنين؟ فقط للأغنياء؟ 5 00:00:24,312 --> 00:00:25,729 لماذا تريد أن تعرف؟ 6 00:00:32,354 --> 00:00:33,312 [تنهدات] 7 00:00:33,312 --> 00:00:35,396 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 8 00:00:50,604 --> 00:00:52,562 هل كان والديك يعتنون بك؟ 9 00:00:53,396 --> 00:00:54,271 [بانجي] نعم. 10 00:00:55,854 --> 00:00:58,437 [سيتي] هل والديك اعتني بكل احتياجاتك 11 00:00:58,437 --> 00:01:00,229 حتى تمكنت من العيش بمفردك؟ 12 00:01:00,979 --> 00:01:01,896 نعم لقد فعلوا ذلك. 13 00:01:02,729 --> 00:01:05,021 لم يتركوك فحسب على جانب الطريق، أليس كذلك؟ 14 00:01:05,646 --> 00:01:06,604 لا، لم يفعلوا ذلك. 15 00:01:11,646 --> 00:01:13,562 ووضعهم في هذا المكان... [تنهدات] 16 00:01:14,521 --> 00:01:16,729 ... سيكون هو نفسه كما لو أن والديك تركوك 17 00:01:16,729 --> 00:01:18,687 في المستشفى يوم ولادتك. 18 00:01:19,437 --> 00:01:20,812 هل تريد ذلك حقا؟ 19 00:01:26,937 --> 00:01:28,354 انظر، حتى لو أردت ذلك، 20 00:01:28,354 --> 00:01:30,854 لم أستطع تحمل ذلك لوضع أمي هنا. 21 00:01:31,396 --> 00:01:33,854 في أغلب الأحيان، بالكاد أصنع ما يكفي من المال لتغطية نفقاتهم. 22 00:01:34,604 --> 00:01:36,104 وأمي ليس لديها معاش تقاعدي. 23 00:01:37,187 --> 00:01:40,062 فكر في ما قلته لك للتو. فكر في الأمر. 24 00:01:41,062 --> 00:01:42,021 أي جزء؟ 25 00:01:46,771 --> 00:01:50,062 لا يوجد أب على وجه الأرض يستحق أن يتركهم أطفالهم. 26 00:01:50,979 --> 00:01:53,021 [تشغيل الموسيقى غير مستقر] 27 00:02:00,229 --> 00:02:01,396 [بانجي] مرحباً، الممرضة نايا. 28 00:02:02,146 --> 00:02:04,437 كم سيكون عمر والدتك يا سيدي؟ 29 00:02:04,979 --> 00:02:07,229 أوه، اه، عمرها 71 عامًا فقط. 30 00:02:07,229 --> 00:02:10,187 [بانجي] لكن ذاكرتها بدأت تختفي. ذاكرتها قصيرة المدى. 31 00:02:10,187 --> 00:02:11,187 [نايا] أوه؟ 32 00:02:12,104 --> 00:02:13,937 ماذا عملت؟ 33 00:02:13,937 --> 00:02:15,979 - [بانجي] كانت طباخة. - [نايا] مم. 34 00:02:16,729 --> 00:02:20,604 حسنًا، ربما يمكنني تقديمك الى مدير دار المسنين . 35 00:02:21,229 --> 00:02:23,729 - يمكنك التحدث معه حول هذا الموضوع. - [صرير الباب] 36 00:02:23,729 --> 00:02:26,646 قد يكون قادرا على إعطاء والدتك سعر خاص. 37 00:02:29,812 --> 00:02:31,812 [تشغيل الموسيقى] 38 00:03:28,812 --> 00:03:30,604 [صافرة الإنذار تبكي من مسافة] 39 00:03:30,604 --> 00:03:32,896 - [صراخ طفل] - [قعقعة] 40 00:03:33,771 --> 00:03:36,104 [رجل] تاهو، تاهو! 41 00:03:37,271 --> 00:03:39,229 احصل على Tahu الخاص بك هنا. 42 00:03:40,604 --> 00:03:42,021 [رارا] لا تقلق بشأن ذلك. 43 00:03:42,521 --> 00:03:44,354 يمكنني الاعتناء بـ(هاجي) وأمك. 44 00:03:44,354 --> 00:03:46,854 أنت تعمل وأنت تعتني بحاجي. 45 00:03:46,854 --> 00:03:49,396 لا أعتقد أن هذا عادل بالنسبة لك لرعاية أمي أيضا. 46 00:03:49,396 --> 00:03:50,646 [رارا] لا تنسى. 47 00:03:50,646 --> 00:03:52,479 اعتدت أن أعتني بأمي أيضًا، أنت تعرف. 48 00:03:52,479 --> 00:03:54,146 نعم، وأمك لم تكن خرفاً. 49 00:03:54,146 --> 00:03:55,937 تلك الأماكن ليست رخيصة. 50 00:03:55,937 --> 00:03:58,396 - هذا مجاني. - ماذا؟ ماذا تقصد؟ 51 00:03:58,396 --> 00:04:00,937 انها واحدة حيث أقوم دائمًا بتسليم تلك الممرضة 52 00:04:00,937 --> 00:04:02,604 بعد أن تقوم بالتسوق. 53 00:04:04,271 --> 00:04:07,062 الذي قلته... كان للأغنياء؟ 54 00:04:07,062 --> 00:04:07,979 نعم. 55 00:04:09,062 --> 00:04:11,396 لماذا على الأرض هل يريدون مساعدة الأشخاص مثلنا؟ 56 00:04:11,396 --> 00:04:12,771 لا فكرة. 57 00:04:12,771 --> 00:04:15,104 ربما لديهم برنامج الدعم. 58 00:04:16,146 --> 00:04:18,937 لقد فقدت ثلاثة جنيهات الآن. 59 00:04:18,937 --> 00:04:20,021 [رارا] ما هذا يا أمي؟ 60 00:04:21,562 --> 00:04:23,521 لقد كنت أقوم بالكثير من التمارين 61 00:04:23,521 --> 00:04:25,729 ولقد خسرت ثلاثة جنيهات أخرى. 62 00:04:26,271 --> 00:04:28,229 - [رانتي] إذن أنا جميلة الآن. - [تضحك رارا بهدوء] 63 00:04:28,229 --> 00:04:31,521 أريد شراء أحمر الشفاه. لم أضع المكياج منذ زمن طويل. 64 00:04:31,521 --> 00:04:33,979 حسنا يا أمي. سأشتري لك بعض. 65 00:04:33,979 --> 00:04:35,062 [بانجي] مم. 66 00:04:36,687 --> 00:04:39,687 هل أنت جائع؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟ 67 00:04:40,562 --> 00:04:42,187 أم... 68 00:04:43,104 --> 00:04:46,646 ماذا عن العجة؟ أنت لم تجعلني واحدًا من هؤلاء منذ زمن طويل. 69 00:04:46,646 --> 00:04:50,062 حسنا، من الآن فصاعدا، سأقوم بإعداد عجة لطيفة لك 70 00:04:50,729 --> 00:04:53,021 كل يوم. تمام؟ 71 00:04:56,187 --> 00:05:00,062 لو لم يكن من أجلك، لا أريد أن أعيش بعد الآن. 72 00:05:01,062 --> 00:05:03,687 لقد ذهب الجميع في حياتي الآن. 73 00:05:04,312 --> 00:05:05,896 بما في ذلك بابا الخاص بك أيضا. 74 00:05:09,021 --> 00:05:13,021 هل أنت متأكد أنك سعيد؟... أن تظل والدتك تعيش معك؟ 75 00:05:15,604 --> 00:05:18,437 سأقوم بإعداد تلك العجة. فقط انتظر هنا. 76 00:05:21,396 --> 00:05:22,562 [طقطقة الأواني] 77 00:05:25,646 --> 00:05:26,771 [رانتي] حاجي. 78 00:05:28,146 --> 00:05:29,687 {\an8}[همسات] ترى؟ قلت لك، أنها بخير. 79 00:05:29,687 --> 00:05:30,979 {\an8}[رانتي] حاجي. 80 00:05:31,521 --> 00:05:32,646 {\an8}ولكن كيف سيكون الأمر 81 00:05:32,646 --> 00:05:35,604 {\an8}إذا أصبحت أسوأ من هذا؟ 82 00:05:36,687 --> 00:05:39,979 {\an8}لا نعرف كيف نعتني بها، ما هي احتياجاتها. 83 00:05:41,771 --> 00:05:45,271 {\an8}نعم. يمكن أن تسوء حالتها مما هي عليه، على ما أعتقد، 84 00:05:45,271 --> 00:05:46,979 {\an8}أو يمكنها أن تتحسن. 85 00:05:46,979 --> 00:05:50,479 {\an8}ولكن حتى لو ساءت الأمور مما هي عليه الآن، 86 00:05:50,479 --> 00:05:55,062 {\an8}لا يمكننا أن نتخلى عن والدينا فحسب وكأنهم لا يعنيون لنا شيئا 87 00:05:55,729 --> 00:05:58,146 ينظر. هذه والدتك نحن نتحدث عنه. 88 00:05:59,146 --> 00:06:00,812 إنها تحبك كثيرًا يا بانجي. 89 00:06:00,812 --> 00:06:04,021 - نعم أعلم، وأنا أحبها أيضًا. - حسنًا، لقد حسم الأمر إذن. 90 00:06:04,812 --> 00:06:08,312 انظر، وعد مني. لن تأخذها بعيداً عن هنا 91 00:06:08,312 --> 00:06:09,396 [بانجي] هم. 92 00:06:10,562 --> 00:06:13,312 نعم أعدك. 93 00:06:15,271 --> 00:06:16,229 حقًا؟ 94 00:06:17,312 --> 00:06:19,771 - لا يبدو أنك متأكد من ذلك. - أنا متأكد. 95 00:06:19,771 --> 00:06:22,937 أوه نعم؟ أنت تلعب بتلك الولاعة اللعينة. 96 00:06:22,937 --> 00:06:25,687 أنت دائما تفعل ذلك عندما تشعر بالقلق. 97 00:06:27,187 --> 00:06:28,146 يمين؟ 98 00:06:28,937 --> 00:06:30,062 نعم. تمام. 99 00:06:31,271 --> 00:06:32,271 [تنهدات] 100 00:06:35,562 --> 00:06:36,771 أين ذهب حاجي؟ 101 00:06:38,271 --> 00:06:39,187 مهلا أمي؟ 102 00:06:40,687 --> 00:06:41,521 [رارا] أمي؟ 103 00:06:42,104 --> 00:06:43,187 أم! 104 00:06:43,187 --> 00:06:45,354 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 105 00:06:50,437 --> 00:06:51,396 أمي! 106 00:06:54,229 --> 00:06:56,646 مهلا يا أمي! هاجي! 107 00:06:56,646 --> 00:07:00,062 [رنتي طنين] 108 00:07:07,937 --> 00:07:08,979 [بانجي] أمي! 109 00:07:09,896 --> 00:07:11,937 [بانجي يلهث] 110 00:07:17,979 --> 00:07:18,937 [رارا] أمي! 111 00:07:21,021 --> 00:07:22,854 [بانجي] سيدة نانا، هل رأيت أمي؟ 112 00:07:22,854 --> 00:07:23,854 [نانا] لا. 113 00:07:29,854 --> 00:07:32,146 [رنتي طنين] 114 00:07:32,854 --> 00:07:33,771 هاجي! 115 00:07:36,729 --> 00:07:38,271 [التنفس الثقيل] 116 00:07:38,271 --> 00:07:39,271 هاجي! 117 00:07:39,271 --> 00:07:41,437 [يستمر الهمهمة] 118 00:07:42,854 --> 00:07:43,937 أمي! هاجي! 119 00:07:46,521 --> 00:07:47,854 [يلهث] 120 00:07:50,437 --> 00:07:52,187 [رانتي يقلد هديل الطفل] 121 00:07:53,812 --> 00:07:54,729 [تصرخ رارا] أمي! 122 00:07:55,396 --> 00:07:56,562 [رانتي يضحك] 123 00:07:59,312 --> 00:08:00,146 [الهمهمات] 124 00:08:00,646 --> 00:08:01,562 أنت تجلس هنا. 125 00:08:02,521 --> 00:08:04,729 [حاجي] بابا... بابا... 126 00:08:04,729 --> 00:08:06,812 - [هديل هاجي] - نعم. 127 00:08:09,812 --> 00:08:12,021 [هديل هاجي] 128 00:08:13,229 --> 00:08:14,229 [يزفر بشدة] 129 00:08:14,229 --> 00:08:16,312 [تستمر الموسيقى المشوقة] 130 00:08:20,312 --> 00:08:22,979 [يلهث] هاجي! هاجي! 131 00:08:23,646 --> 00:08:24,687 أم! 132 00:08:24,687 --> 00:08:27,187 بانجي، لا أستطيع العثور عليهم في أي مكان! 133 00:08:27,187 --> 00:08:28,187 - سهل، سهل. - بانجي! 134 00:08:28,187 --> 00:08:29,437 أين كنت تبحث؟ 135 00:08:29,437 --> 00:08:30,979 [ رارا تلهث ] 136 00:08:30,979 --> 00:08:32,687 [رنتي طنين] 137 00:08:32,687 --> 00:08:34,604 أمي! أم! 138 00:08:34,604 --> 00:08:35,646 [رارا] أمي! 139 00:08:36,271 --> 00:08:38,646 أم! [يلهث] 140 00:08:39,687 --> 00:08:41,146 [رارا] أمي! أم! 141 00:08:41,146 --> 00:08:43,104 أين هاجي؟ أم! 142 00:08:43,812 --> 00:08:45,396 - حاجي. - [رانتي] أنا أبحث عن هذا الخاتم 143 00:08:45,396 --> 00:08:46,979 - والدك أعطاني. هل رأيت ذلك؟ - نعم، ولكن أين هو هاجي؟ 144 00:08:46,979 --> 00:08:48,062 - حاجي. - أمي، أين هو هاجي؟ 145 00:08:48,062 --> 00:08:50,771 [هاجي هديل، صرخات] 146 00:08:51,687 --> 00:08:52,937 كنت مع هاجي. أين هو الآن؟ 147 00:08:52,937 --> 00:08:54,354 - أين هاجي؟ - [رانتي] من هو هاجي؟ 148 00:08:54,354 --> 00:08:56,354 هاجي. حاجي، حفيدك! 149 00:08:58,312 --> 00:08:59,479 [هاجي كوس] 150 00:09:01,187 --> 00:09:02,771 - هيا يا أمي. من فضلك اخبرنا. - أنت تعرفه. 151 00:09:02,771 --> 00:09:05,354 - هاجي، إنه طفلنا الصغير. - [بانجي] هاه؟ 152 00:09:05,354 --> 00:09:07,146 [هديل] 153 00:09:08,979 --> 00:09:11,771 - أمي! حاجي، حفيدك، أين هو؟ - أين أخذته؟ 154 00:09:12,687 --> 00:09:14,396 [هديل، ضحك] 155 00:09:14,396 --> 00:09:16,771 من فضلك أين هو يا أمي؟ 156 00:09:16,771 --> 00:09:18,271 [هديل] 157 00:09:19,271 --> 00:09:21,021 [رانتي] صعدت الدرج. 158 00:09:21,021 --> 00:09:23,437 الطابق العلوي؟ الطابق العلوي! 159 00:09:27,479 --> 00:09:28,562 [تتوقف الموسيقى] 160 00:09:28,562 --> 00:09:30,729 [هاجي يضحك] 161 00:09:35,229 --> 00:09:36,229 [يصرخ حاجي] 162 00:09:36,896 --> 00:09:39,271 {\an8}- هاجي! هاجي! هاجي! - [حاجي يبكي] 163 00:09:40,479 --> 00:09:41,562 هاجي! 164 00:09:43,146 --> 00:09:45,021 - هاجي! - [بانجي] هاجي! هاجي! هاجي! 165 00:09:46,521 --> 00:09:47,604 أنت بخير. أنت بخير. 166 00:09:47,604 --> 00:09:49,896 - أوه، طفلي. - [حاجي يبكي] 167 00:09:52,187 --> 00:09:53,229 [رارا تتنفس بشدة] 168 00:09:53,229 --> 00:09:55,312 - [رارا تنهدات] - [يستمر البكاء] 169 00:09:56,312 --> 00:09:58,146 [رارا] لا بأس، هاجي، عزيزي. 170 00:09:58,146 --> 00:10:00,812 نعم. طفلي الجميل. 171 00:10:00,812 --> 00:10:01,896 [النقرات الخفيفة] 172 00:10:20,812 --> 00:10:22,771 [بامبانج] سوف يقتلونك إذا كنت تدخن هنا. 173 00:10:24,104 --> 00:10:25,354 اه. 174 00:10:25,354 --> 00:10:26,354 أنا آسف. 175 00:10:27,312 --> 00:10:29,562 عندما أشعر بالتوتر، ألعب مع هذه أخف وزنا. 176 00:10:31,687 --> 00:10:32,521 [تنهدات] 177 00:10:33,979 --> 00:10:35,396 هل والديك هنا أيضاً؟ 178 00:10:38,271 --> 00:10:39,312 نعم، ابتداءً من اليوم. 179 00:10:40,062 --> 00:10:40,896 لا تفعل ذلك. 180 00:10:41,937 --> 00:10:44,271 أحضرت والدتي إلى هنا منذ بضعة أسابيع. 181 00:10:44,896 --> 00:10:45,979 الآن أنا نادم على ذلك. 182 00:10:48,812 --> 00:10:50,229 هذا المكان غريب. 183 00:10:55,396 --> 00:10:56,437 هل تقود سيارة أجرة؟ 184 00:10:57,187 --> 00:10:58,062 هذا صحيح. 185 00:10:59,021 --> 00:11:00,062 هل والديك أغنياء؟ 186 00:11:00,854 --> 00:11:03,104 [ضحكة مكتومة ناعمة] لا، أمي كانت طباخة. 187 00:11:06,562 --> 00:11:07,937 أنا ميكانيكي نفسي. 188 00:11:09,604 --> 00:11:10,979 كانت أمي عاملة نظافة. 189 00:11:14,271 --> 00:11:17,104 مكان فاخر مثل هذا أخذ والدينا مجانا؟ 190 00:11:18,854 --> 00:11:20,854 وجميع السكان الآخرين غنية قذرة. 191 00:11:21,687 --> 00:11:23,604 هذا النوع من الناس. نحن لسنا نوعهم. 192 00:11:24,937 --> 00:11:26,021 كل هؤلاء الاجانب... 193 00:11:26,604 --> 00:11:28,021 [بامبانج] هوايات باهظة الثمن. 194 00:11:29,021 --> 00:11:30,312 نحن لا شيء مثلهم. 195 00:11:35,354 --> 00:11:36,812 شيء مريب يحدث. 196 00:11:41,187 --> 00:11:42,146 آه، ممرضة. 197 00:11:44,187 --> 00:11:45,646 [بامبانج] هل يمكنني رؤية أمي الآن؟ 198 00:11:47,687 --> 00:11:48,646 لا، ليس بعد. 199 00:11:48,646 --> 00:11:51,729 - ولكن لدي موعد. - [سيتي] نعم، إنها الليلة. 200 00:11:51,729 --> 00:11:52,896 ما الفرق؟ 201 00:11:52,896 --> 00:11:53,854 أنا لا أعرف حقا. 202 00:11:55,521 --> 00:11:58,646 كل ما يمكنني قوله بالتأكيد هو أنه يمكنك رؤيتها في وقت لاحق الليلة. 203 00:11:58,646 --> 00:12:00,604 [بامبانج يتنفس بغضب] 204 00:12:00,604 --> 00:12:04,104 آسف. لقد العديد من السكان الآخرين لحضور. 205 00:12:05,229 --> 00:12:06,312 اعذرني. 206 00:12:09,687 --> 00:12:11,729 [تشغيل الموسيقى غير مستقر] 207 00:12:12,854 --> 00:12:14,187 [يفتح الباب] 208 00:12:17,479 --> 00:12:18,562 [توت بامبانج] 209 00:12:19,729 --> 00:12:22,937 هل تسمع ذلك؟ ليس هناك طريقة أمي لا تريد رؤيتي. 210 00:12:22,937 --> 00:12:23,937 [يغلق الباب] 211 00:12:27,396 --> 00:12:28,646 أخرج والدتك من هنا. 212 00:12:37,187 --> 00:12:41,062 [رانتي] بانجي، أنا أحب هذا المكان حقًا. 213 00:12:41,062 --> 00:12:43,312 إنه لطيف للغاية ونظيف. 214 00:12:43,312 --> 00:12:46,729 مم-هممم. والدتك استمتعت حقا بالفناء الخلفي. 215 00:12:47,354 --> 00:12:49,062 تقول أنه يهدئها. 216 00:12:50,937 --> 00:12:53,104 هل أنت سعيد؟ تقابل أشخاصًا في عمرك يا أمي؟ 217 00:12:54,396 --> 00:12:55,771 الناس في عمري؟ 218 00:12:55,771 --> 00:12:58,104 كان لديها نظرة جيدة حول المطبخ. 219 00:12:58,104 --> 00:13:01,604 قالت إنها ضخمة وتريد أن تبدأ الطبخ على الفور. 220 00:13:01,604 --> 00:13:02,729 [رانتي يضحك] 221 00:13:03,687 --> 00:13:08,187 سأعمل هنا كل يوم، وسوف تقلني، أليس كذلك؟ 222 00:13:08,187 --> 00:13:10,562 ولكن ماذا عن الركاب الآخرين؟ 223 00:13:11,146 --> 00:13:14,104 سيكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك لتلبية حصتك، والعسل. 224 00:13:14,104 --> 00:13:15,104 اه... 225 00:13:17,646 --> 00:13:18,562 أنظري يا أمي... 226 00:13:22,271 --> 00:13:23,562 سوف تبقى هنا. 227 00:13:26,396 --> 00:13:28,187 لذلك سيكون لديك أشخاص يعتنون بك. 228 00:13:29,646 --> 00:13:33,812 اعتقدت أن السبب الوحيد لقد كنت هنا للعمل، هذا كل شيء. 229 00:13:35,562 --> 00:13:38,437 لا أحد يستطيع أن يعتني بك بشكل صحيح في المنزل. 230 00:13:40,271 --> 00:13:43,396 أنا ورارا نعمل. 231 00:13:49,687 --> 00:13:51,271 ليس عليك أن تعتني بي. 232 00:13:52,646 --> 00:13:54,854 طالما لدي مكان للبقاء فيه، أنا جيد. 233 00:13:55,521 --> 00:13:56,521 الآن دعنا نذهب. 234 00:14:01,854 --> 00:14:03,062 إذا بقيت هنا، 235 00:14:04,604 --> 00:14:07,729 سوف يراقبك الناس، اعتني بك. 236 00:14:08,729 --> 00:14:11,854 - سيكون لديك أطباء ... - ولكني لست بحاجة إلى طبيب. 237 00:14:11,854 --> 00:14:13,729 - أريد فقط أن أكون معك.. - سيكون لديك 238 00:14:13,729 --> 00:14:15,687 - نظام غذائي خاص مع الطعام... - ... رارا والطفل حاجي. 239 00:14:15,687 --> 00:14:17,521 - ...هذا مليء بالتغذية. - لا أحتاج 240 00:14:17,521 --> 00:14:19,396 - رعاية خاصة. - لقد وعدوني أنهم سيعطونك 241 00:14:19,396 --> 00:14:21,312 أفضل الفيتامينات الموجودة في السوق. 242 00:14:21,312 --> 00:14:24,271 أعدك سأتحسن بنفسي. 243 00:14:24,271 --> 00:14:25,729 سيكون هناك الكثير من الأنشطة الممتعة. 244 00:14:25,729 --> 00:14:27,854 - لست بحاجة للخروج. - يمكنك الذهاب في رحلات بالحافلة... 245 00:14:27,854 --> 00:14:30,437 - لست بحاجة لرؤية أي شيء في الخارج. - ...مع الناس في مثل عمرك. 246 00:14:30,437 --> 00:14:33,687 أنا بخير طالما أني معك. 247 00:14:33,687 --> 00:14:35,187 [ينتحب] 248 00:14:35,187 --> 00:14:36,771 - لا تتركني! - [بانجي] أمي، أمي، أمي، أمي! 249 00:14:36,771 --> 00:14:37,771 لو سمحت. لو سمحت! 250 00:14:37,771 --> 00:14:39,479 من فضلك هيا. استيقظ. 251 00:14:40,271 --> 00:14:41,104 هذا يكفي. 252 00:14:41,854 --> 00:14:45,562 [ينتحب] لا تتركني يا ولدي... 253 00:14:47,479 --> 00:14:50,229 لا تتركني يا ولدي. 254 00:14:52,146 --> 00:14:56,521 أنا آسف جدًا لأنني تركت هاجي بمفرده. 255 00:14:56,521 --> 00:14:58,771 [التذمر] 256 00:15:00,771 --> 00:15:03,437 أعدك أنني سأكون أكثر حذرا. 257 00:15:03,437 --> 00:15:06,562 - لست بحاجة إلى الاعتناء بي. - أمي... 258 00:15:06,562 --> 00:15:09,021 أريد فقط أن أبقى معك في المنزل. 259 00:15:09,021 --> 00:15:11,062 - أم. - بانجي... 260 00:15:11,062 --> 00:15:12,896 من فضلك يا بانجي... 261 00:15:12,896 --> 00:15:15,896 أنت الوحيد الذي أملكه الآن، بانجي... 262 00:15:15,896 --> 00:15:18,646 أنت الوحيد الذي أملكه... 263 00:15:19,229 --> 00:15:20,229 أنت... 264 00:15:20,229 --> 00:15:21,729 - [همهمات بانجي] - بانجي! 265 00:15:22,354 --> 00:15:23,687 - بانجي... - لا بأس. 266 00:15:24,812 --> 00:15:26,562 - اهدأي سيدتي. - بانجي! 267 00:15:26,562 --> 00:15:28,104 [ينتحب] 268 00:15:29,437 --> 00:15:31,896 [رانتي نحيب] سأموت هنا! 269 00:15:32,854 --> 00:15:34,479 بانجي! 270 00:15:34,479 --> 00:15:36,646 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 271 00:15:38,062 --> 00:15:39,271 [رانتي يبكي] 272 00:15:39,271 --> 00:15:40,771 [رانتي] بانجي! 273 00:15:40,771 --> 00:15:45,146 بانجي، لا تتركني هنا من فضلك! 274 00:15:45,146 --> 00:15:46,979 بانجي! 275 00:15:47,687 --> 00:15:51,937 بانجي! بانجي! [نحيب] 276 00:15:53,187 --> 00:15:55,229 [يصرخ رانتي] بانجي! 277 00:16:02,646 --> 00:16:05,896 أنت ذاهب إلى الجحيم. وأنا أيضا. 278 00:16:08,479 --> 00:16:09,812 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 279 00:16:10,521 --> 00:16:11,437 همم؟ 280 00:16:12,312 --> 00:16:13,896 [صراخ] ماذا يجب أن أفعل؟ هاه؟ 281 00:16:27,896 --> 00:16:29,687 [دورات محرك السيارة] 282 00:17:38,521 --> 00:17:39,521 [بانجي] مرحبا؟ 283 00:17:39,521 --> 00:17:41,604 [تشغيل موسيقى غريب] 284 00:17:45,562 --> 00:17:46,687 مرحبا؟ 285 00:18:07,687 --> 00:18:08,771 مهلا أمي؟ 286 00:18:11,146 --> 00:18:12,312 هذا أنا، بانجي. 287 00:18:23,437 --> 00:18:25,812 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 288 00:18:34,771 --> 00:18:35,771 مرحبا؟ 289 00:18:39,771 --> 00:18:40,771 [طقطقة الأضواء] 290 00:18:42,312 --> 00:18:43,812 - [نقرات المصباح] - [التنفس الثقيل] 291 00:18:46,021 --> 00:18:47,396 [صرير الباب] 292 00:18:57,854 --> 00:18:59,896 [صرير الباب] 293 00:19:01,604 --> 00:19:02,646 [بانجي] أمي. 294 00:19:04,979 --> 00:19:06,979 - [يدندن من بعيد] - [طنين الذباب] 295 00:19:10,771 --> 00:19:11,771 أمي؟ 296 00:19:13,812 --> 00:19:14,854 [سحق] 297 00:19:19,104 --> 00:19:20,187 [سحق] 298 00:19:22,854 --> 00:19:23,854 [سحق] 299 00:19:25,229 --> 00:19:26,521 [يفتح الباب] 300 00:19:26,521 --> 00:19:28,521 [يستمر الهمهمة] 301 00:19:28,521 --> 00:19:29,646 [بانجي] أمي؟ 302 00:19:31,271 --> 00:19:32,521 أمي، دعونا نذهب إلى المنزل. 303 00:19:32,521 --> 00:19:35,187 [رانتي] بانجي، هذا أنت؟ 304 00:19:35,729 --> 00:19:38,146 انا سعيد للغاية. 305 00:19:38,146 --> 00:19:39,521 [النقر على المصباح] 306 00:19:40,104 --> 00:19:41,812 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 307 00:19:41,812 --> 00:19:44,562 - [سحق] - [بانجي يتنفس بشدة] 308 00:19:45,146 --> 00:19:46,437 [رانتي] بانجي. 309 00:19:46,437 --> 00:19:50,229 أنا سعيد جدًا بالعيش هنا يا بني. 310 00:19:50,229 --> 00:19:52,896 - شكراً جزيلاً. - [بانجي يتنفس بشدة] 311 00:19:56,479 --> 00:20:02,229 {\an8}[رانتي] بانجي، لماذا تركتني هنا وحده للموت؟ 312 00:20:03,146 --> 00:20:04,437 [بانجي يلهث من الخوف] 313 00:20:06,979 --> 00:20:08,479 - [سحق] - أمي... 314 00:20:13,937 --> 00:20:15,021 [تبديل النقرات] 315 00:20:22,396 --> 00:20:24,104 بانجي، إلى أين أنت ذاهب؟ 316 00:20:25,812 --> 00:20:27,104 [رارا تسكت] 317 00:20:27,104 --> 00:20:29,687 - سأحضر أمي. - ماذا؟ لكن الوقت متأخر. 318 00:20:30,271 --> 00:20:32,521 لن أتركها تنام ليلة واحدة في دار رعاية المسنين تلك. 319 00:20:35,604 --> 00:20:37,354 - سآتي معك. - لا، ابقي هنا. 320 00:20:37,354 --> 00:20:38,812 - [ارا تسكت] - مع حاجي. 321 00:20:41,562 --> 00:20:42,604 احرص. 322 00:21:05,354 --> 00:21:07,354 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 323 00:21:25,437 --> 00:21:27,437 [صرير الباب] 324 00:21:28,646 --> 00:21:29,729 [يغلق الباب] 325 00:22:52,604 --> 00:22:54,604 [تتضخم الموسيقى] 326 00:22:54,604 --> 00:22:56,687 - [رنين الجرس] - [تتلاشى الموسيقى] 327 00:23:02,979 --> 00:23:05,437 [الثرثرة والضحك غير واضح في المسافة] 328 00:23:15,771 --> 00:23:17,771 [تشغيل الموسيقى الحية عن بعد] 329 00:23:32,562 --> 00:23:34,646 [الثرثرة غير واضحة] 330 00:23:46,521 --> 00:23:48,562 [تتلاشى الثرثرة] 331 00:23:56,437 --> 00:23:57,479 [تضحك نايا بهدوء] 332 00:23:58,146 --> 00:23:59,729 السيد بانجي. 333 00:24:01,354 --> 00:24:02,937 ما الذي تفعله هنا؟ 334 00:24:04,896 --> 00:24:06,229 جئت لأخذ والدتي. 335 00:24:06,229 --> 00:24:07,979 أوه. [ضحكة مكتومة ناعمة] 336 00:24:09,021 --> 00:24:10,937 [نايا] واصلوا، استمتعوا بأنفسكم. 337 00:24:12,021 --> 00:24:12,937 [نايا تضحك] 338 00:24:15,771 --> 00:24:19,062 الآن لماذا بحق السماء تريد أن تأتي والحصول على والدتك؟ 339 00:24:19,896 --> 00:24:21,479 لقد أخطأت بوضعها هنا 340 00:24:22,604 --> 00:24:23,979 يجب أن أعتني بها. 341 00:24:24,562 --> 00:24:25,562 اليوم الأول... 342 00:24:26,187 --> 00:24:27,354 إنها دائمًا الأصعب 343 00:24:27,354 --> 00:24:30,562 عندما تترك والديك في دار رعاية المسنين، وأنا أعلم. 344 00:24:31,937 --> 00:24:34,562 عادة ما يشعر الأطفال مذنب جدا حيال ذلك. 345 00:24:35,521 --> 00:24:37,479 [نايا] لا تقلق. هذا طبيعي. 346 00:24:37,479 --> 00:24:39,271 [يضحك] 347 00:24:39,271 --> 00:24:41,646 حتى أن البعض لديه كوابيس رهيبة حول هذا الموضوع. 348 00:24:42,354 --> 00:24:44,021 [يستمر الضحك] 349 00:24:45,271 --> 00:24:47,479 هل هذا ما حدث؟ هل كان لديك كابوس؟ 350 00:24:48,229 --> 00:24:50,646 [يستمر الضحك] 351 00:24:50,646 --> 00:24:53,729 كما قلت، إنه أمر طبيعي تماما. 352 00:24:54,896 --> 00:24:57,479 ما عليك القيام به هو الاستمرار في تذكير نفسك 353 00:24:57,479 --> 00:25:00,646 لسبب جلبك والدتك إلى هنا في المقام الأول. 354 00:25:06,521 --> 00:25:08,521 اعتقدت أنها ستحصل على رعاية أفضل هنا. 355 00:25:08,521 --> 00:25:10,646 نعم. بالضبط. 356 00:25:11,187 --> 00:25:13,021 وأنت على حق تماما. 357 00:25:13,021 --> 00:25:15,479 الآن عليك فقط العودة إلى المنزل ولا تقلق. 358 00:25:15,479 --> 00:25:17,729 نحن الأطفال لا يمكننا أن نكون أنانيين بشأن هذا. 359 00:25:17,729 --> 00:25:20,104 علينا أن نفكر بهم لمرة واحدة. 360 00:25:20,104 --> 00:25:22,604 فقط لأنك لا تريد أن تشعر بالذنب، 361 00:25:22,604 --> 00:25:26,479 في الواقع ينتهي بك الأمر بفعل شيء ما هذا ليس الأفضل لوالديك 362 00:25:29,562 --> 00:25:31,604 [الثرثرة غير واضحة] 363 00:25:33,979 --> 00:25:35,646 - ماذا يحدث هنا؟ - [نايا] أوه. 364 00:25:35,646 --> 00:25:38,187 هؤلاء بعض الأطفال 365 00:25:38,187 --> 00:25:40,687 من السكان الذين يعيشون هنا في دار رعاية المسنين. 366 00:25:40,687 --> 00:25:42,521 [نايا تضحك] بين حين وآخر، 367 00:25:42,521 --> 00:25:44,854 لديهم القليل من اللقاء 368 00:25:44,854 --> 00:25:46,937 عندما يأتون لزيارة والديهم. 369 00:25:46,937 --> 00:25:48,604 إنه دائمًا وقت ممتع. 370 00:25:49,562 --> 00:25:50,937 أين والديهم؟ 371 00:25:50,937 --> 00:25:53,312 [يضحك] 372 00:25:53,312 --> 00:25:55,104 ما الذي تتحدث عنه؟ 373 00:25:55,104 --> 00:25:58,812 وهم نائمون بالطبع لقد تجاوز منتصف الليل للتو. 374 00:25:58,812 --> 00:26:01,021 [يستمر الضحك] 375 00:26:01,021 --> 00:26:04,021 - انظري أيتها الممرضة. - [نايا] نعم. نعم سيد بانجي؟ 376 00:26:04,021 --> 00:26:05,521 أريد أن أرى والدتي الآن. 377 00:26:05,521 --> 00:26:08,812 كانت والدتك مستاءة للغاية في وقت سابق اليوم. 378 00:26:08,812 --> 00:26:11,312 تمكنت في النهاية من التهدئة 379 00:26:11,812 --> 00:26:13,896 بعد أن شرحنا لها كل شيء. 380 00:26:15,687 --> 00:26:17,146 إذا سمحنا لك برؤيتها الآن، 381 00:26:17,146 --> 00:26:20,271 سيكون الأمر مثل البدء من جديد منذ البداية. 382 00:26:20,937 --> 00:26:22,979 سوف تكون حزينة ومدمرة. 383 00:26:24,104 --> 00:26:26,521 أعدك أنني رأيت ذلك من قبل. 384 00:26:26,521 --> 00:26:30,104 الاسبوع القادم سوف تستقر واعتادت على محيطها. 385 00:26:30,104 --> 00:26:32,021 حتى تتمكن من رؤيتها بعد ذلك، حسنا؟ 386 00:26:34,812 --> 00:26:35,729 تمام؟ 387 00:26:37,937 --> 00:26:38,937 السيد بانجي. 388 00:26:40,771 --> 00:26:42,812 [نايا] لا يوجد شيء يدعو للقلق حقًا. 389 00:26:46,771 --> 00:26:48,396 - تمام. - [نايا] نعم. 390 00:26:49,771 --> 00:26:50,812 آسف لقد أثارت ضجة. 391 00:26:50,812 --> 00:26:53,604 لا، لم تفعل ذلك. ونحن نفهم تماما. 392 00:26:54,271 --> 00:26:56,521 - [بانجي] حسنًا. سأذهب الآن. - حسنًا. 393 00:27:25,646 --> 00:27:27,396 [يبدأ المحرك] 394 00:27:55,646 --> 00:27:56,937 [توقف المحرك] 395 00:27:57,646 --> 00:27:58,687 [تنهد بانجي] 396 00:27:59,687 --> 00:28:00,729 [بانجي] اللعنة! 397 00:28:05,312 --> 00:28:07,312 [الثرثرة غير واضحة] 398 00:28:24,687 --> 00:28:26,687 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 399 00:28:26,687 --> 00:28:28,771 [الثرثرة غير واضحة] 400 00:28:43,354 --> 00:28:44,646 [يفتح الباب] 401 00:28:47,354 --> 00:28:48,396 [يغلق الباب] 402 00:28:57,062 --> 00:28:58,646 [ديمتري] حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك، فسترى. 403 00:28:59,771 --> 00:29:01,521 كما تعلمون، الآن بعد أن أفكر في ذلك، 404 00:29:01,521 --> 00:29:03,604 هذا المكان ليس سيئا للغاية بعد كل شيء. 405 00:29:03,604 --> 00:29:05,771 [يوري] ترى؟ ماذا قلت لك؟ 406 00:29:05,771 --> 00:29:07,937 [خطوات تقترب] 407 00:29:07,937 --> 00:29:11,146 [ديميتري] يوري، هل تتذكر ذلك الوقت، عندما شاهدنا هذا الفيلم؟ 408 00:29:11,146 --> 00:29:12,354 - [يوري] مم-هم. - [ديمتري يستنشق بحدة] 409 00:29:12,354 --> 00:29:14,937 [ديمتري] لقد كان يسمى، اه... 410 00:29:14,937 --> 00:29:16,937 تيجا بورونج دارا. 411 00:29:16,937 --> 00:29:18,854 - [يوري] أوه، نعم، أتذكر. - [ديميتري يضحك] 412 00:29:18,854 --> 00:29:20,729 [ديمتري] يا لها من أمسية جميلة يا يوري. 413 00:29:21,437 --> 00:29:23,104 - [يوري] إذًا، هل هذا يعني أنك سعيد... - [خشخيشات مقبض الباب] 414 00:29:23,104 --> 00:29:25,687 - ...مع كيف حالك الآن؟ - [تشغيل الموسيقى المتوترة] 415 00:29:26,312 --> 00:29:28,896 [ديمتري] بالطبع. لا ندم. 416 00:29:30,312 --> 00:29:31,604 أراك في الرسامة؟ 417 00:29:31,604 --> 00:29:33,021 [خطوات مسرعة] 418 00:29:33,021 --> 00:29:33,979 [يوري] بالتأكيد. 419 00:29:40,187 --> 00:29:41,187 [نقرات قفل الباب] 420 00:30:10,812 --> 00:30:12,271 [رنين الهاتف] 421 00:30:14,812 --> 00:30:16,812 [التنفس العصبي] 422 00:30:16,812 --> 00:30:18,896 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 423 00:30:27,437 --> 00:30:29,437 [قرعة الجرس] 424 00:30:59,896 --> 00:31:01,104 [النقرات] 425 00:31:01,104 --> 00:31:03,437 [تشغيل موسيقى مثيرة مشوقة] 426 00:31:25,604 --> 00:31:27,062 [صرير الباب] 427 00:31:35,729 --> 00:31:37,729 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 428 00:31:57,979 --> 00:31:59,646 [صرير الباب] 429 00:32:13,062 --> 00:32:14,146 [نقرات المصباح] 430 00:32:15,604 --> 00:32:17,604 [تشغيل موسيقى غريب] 431 00:32:48,479 --> 00:32:50,187 [قعقعة السلاسل] 432 00:32:51,187 --> 00:32:53,812 [التنفس الثقيل] 433 00:32:58,062 --> 00:32:59,062 [الهمهمات] 434 00:33:02,271 --> 00:33:04,854 - [التنفس الثقيل] - [رجل يئن] 435 00:33:24,854 --> 00:33:26,479 - [بانجي] سيدي؟ - [التنفس المهتز] 436 00:33:26,479 --> 00:33:29,396 هل أنت... واحد، واحد... واحد منهم؟ 437 00:33:30,604 --> 00:33:32,937 [بانجي] التقينا في وقت سابق اليوم عندما أحضرت والدتي. 438 00:33:32,937 --> 00:33:34,271 لقد جئت لاستعادتها. 439 00:33:35,437 --> 00:33:36,687 ساعدني من فضلك. 440 00:33:37,979 --> 00:33:38,937 [أنين ناعم] 441 00:33:40,812 --> 00:33:41,937 [بامبانج] حاول. 442 00:33:43,187 --> 00:33:44,562 من فضلك حاول... 443 00:33:44,562 --> 00:33:47,271 لا أستطيع. لا أستطيع مساعدتك الآن. 444 00:33:48,271 --> 00:33:49,979 سأعود لاحقا، أقسم. 445 00:33:49,979 --> 00:33:52,562 رقم من فضلك، ساعدني الآن. 446 00:33:53,979 --> 00:33:56,104 لكن لا أستطيع فك هذه السلاسل بيدي العاريتين. 447 00:33:57,729 --> 00:34:00,229 - [بامبانج] عليك مساعدتي. - [خطى تقترب] 448 00:34:00,229 --> 00:34:02,021 [بامبانج يتنفس بشكل متزعزع] مساعدة... 449 00:34:03,021 --> 00:34:05,771 [الثرثرة والضحك غير واضح في المسافة] 450 00:34:08,521 --> 00:34:09,854 [بانجي] أعدك بأنني سأعود. 451 00:34:11,312 --> 00:34:12,646 [بامبانج] لا تذهب. 452 00:34:14,937 --> 00:34:16,562 [الثرثرة غير واضحة] 453 00:34:16,562 --> 00:34:17,771 [نقرات المصباح] 454 00:34:18,646 --> 00:34:19,937 [ديمتري] لقد مر وقت طويل. 455 00:34:23,396 --> 00:34:24,854 أنا حقا أفتقد تلك الأيام. 456 00:34:24,854 --> 00:34:26,521 [وسنو] أعرف ماذا تقصد. 457 00:34:26,521 --> 00:34:28,437 [ديمتري] كم من الوقت يتعين علينا القيام بذلك؟ 458 00:34:30,354 --> 00:34:31,771 [وسنو] كن صبورا، ديمتري. 459 00:34:31,771 --> 00:34:35,021 سنكون جميعا قادرين على العيش في الخارج مرة أخرى. 460 00:34:35,604 --> 00:34:38,354 هل أنت مريض ومتعب بالفعل من العيش معنا؟ 461 00:34:38,354 --> 00:34:40,187 [صرير السرير] 462 00:34:42,062 --> 00:34:44,396 - لماذا هذا السرير ثقيل جدا؟ - [يسنو يتنهد] 463 00:34:45,062 --> 00:34:46,604 [ويسنو] لم تتعافي تمامًا بعد؟ 464 00:34:47,479 --> 00:34:50,021 [روسي] إنها العجلات. إنهم بحاجة إلى التزييت. 465 00:34:50,021 --> 00:34:51,104 [ديمتري] ويسنو. 466 00:34:52,104 --> 00:34:53,729 أنت المهندس هنا 467 00:34:53,729 --> 00:34:55,771 استمر. يجب أن تكون قادرًا على إصلاحه. 468 00:34:55,771 --> 00:34:58,104 هذه العجلات الصدئة لا تحتاج إلى مهندس. 469 00:34:58,104 --> 00:35:00,687 أي ميكانيكي قديم سيفعل. 470 00:35:02,187 --> 00:35:03,354 حسنًا، حسنًا... 471 00:35:03,354 --> 00:35:05,812 من الأفضل أن نجد ميكانيكياً للبقاء هنا بعد ذلك. 472 00:35:14,937 --> 00:35:17,229 - [قعقعة السرير] - [التنفس المهتز] 473 00:35:18,562 --> 00:35:19,396 [الهمهمات] 474 00:35:33,312 --> 00:35:35,312 [تشغيل موسيقى غريب] 475 00:36:04,937 --> 00:36:07,687 [قعقعة السلاسل] 476 00:36:33,521 --> 00:36:35,521 [تستمر الموسيقى المخيفة] 477 00:36:43,062 --> 00:36:44,646 [بامبانج] ماذا ستفعل بي؟ 478 00:36:46,521 --> 00:36:47,729 [والدة بامبانج] بامبانج؟ 479 00:36:48,479 --> 00:36:49,479 أم؟ 480 00:36:50,146 --> 00:36:51,229 هل هذا أنت؟ 481 00:36:53,146 --> 00:36:55,229 لقد كنت أرغب في الزيارة منذ الأسبوع الماضي. 482 00:36:55,729 --> 00:36:57,437 لكنهم لم يسمحوا لي برؤيتك. 483 00:36:57,437 --> 00:37:00,271 [والدة بامبانج] لقد نهضت للتو وتركتني هنا. 484 00:37:00,271 --> 00:37:02,187 أمي، أريد أن آخذك إلى المنزل! 485 00:37:02,187 --> 00:37:04,687 كنت تأمل أن أموت هنا. 486 00:37:04,687 --> 00:37:07,146 لا يا أمي. أريدك أن تأتي إلى المنزل! 487 00:37:07,146 --> 00:37:09,271 [بامبانج] أنا آسف لأنني أحضرتك إلى هنا من أي وقت مضى. 488 00:37:13,146 --> 00:37:14,146 أمي... 489 00:37:15,354 --> 00:37:16,562 أنا آسف يا أمي. 490 00:37:17,562 --> 00:37:18,646 أمي... 491 00:37:19,187 --> 00:37:21,229 - أنا آسف يا أمي. - [قعقعة] 492 00:37:22,104 --> 00:37:24,104 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 493 00:37:30,604 --> 00:37:32,604 [صراخ] 494 00:37:33,146 --> 00:37:34,521 [بامبانج] لا تفعل أي شيء لأمي. 495 00:37:34,521 --> 00:37:37,312 نحن لا نريد أن نؤذي والدتك على الإطلاق. 496 00:37:37,312 --> 00:37:40,312 نريد فقط أن نعطيها ما تستحقه يا سيد بامبانج. 497 00:37:40,312 --> 00:37:42,479 أمي، تشغيل! اركضي يا أمي! 498 00:37:43,604 --> 00:37:44,562 أمي... 499 00:37:45,437 --> 00:37:46,437 أمي. 500 00:37:46,437 --> 00:37:48,646 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 501 00:37:50,021 --> 00:37:52,604 [أنين] 502 00:38:02,646 --> 00:38:04,646 [ ثرثرة المخلوقات ] 503 00:38:18,187 --> 00:38:19,896 [التنفس الثقيل] 504 00:38:23,937 --> 00:38:27,062 [صرخات، هدير] 505 00:38:29,771 --> 00:38:31,271 انه ليس راغبا! 506 00:38:33,396 --> 00:38:35,437 الهامس! 507 00:38:59,396 --> 00:39:01,271 [التنفس المهتز] 508 00:39:09,687 --> 00:39:11,146 [همسات] استسلم. 509 00:39:13,812 --> 00:39:15,562 يستسلم. 510 00:39:18,521 --> 00:39:20,729 لقد قامت والدتك بتربيتك. 511 00:39:20,729 --> 00:39:22,646 [التنفس المهتز] 512 00:39:24,521 --> 00:39:27,146 لقد ضيعت شبابها عليك. 513 00:39:28,687 --> 00:39:30,937 [موتيارا] اسمح لها أن... 514 00:39:30,937 --> 00:39:35,104 استرد كل ما قدمته لك. 515 00:39:36,604 --> 00:39:38,771 الويل لكما ... 516 00:39:40,354 --> 00:39:41,979 إذا لم تفعل ذلك. 517 00:39:42,979 --> 00:39:45,271 افعل ما يفعله الابن الصالح. 518 00:39:45,271 --> 00:39:48,271 [إسكات] 519 00:39:48,271 --> 00:39:49,812 استسلم. 520 00:39:52,562 --> 00:39:54,021 يستسلم. 521 00:39:56,646 --> 00:39:58,104 يستسلم. 522 00:40:04,646 --> 00:40:06,646 [تشغيل موسيقى غريب] 523 00:40:54,604 --> 00:40:55,729 [جلطات الجسم] 524 00:41:12,187 --> 00:41:15,271 [نوتو] لقد أصبحت الآن واحدًا منا يا كيمالا. 525 00:41:16,437 --> 00:41:19,271 لقد منحناكم نعمة الشباب. 526 00:41:20,687 --> 00:41:22,604 ابق معنا الآن. 527 00:41:25,104 --> 00:41:27,521 الشيء الوحيد الذي نطلبه في المقابل... 528 00:41:29,437 --> 00:41:32,062 هو أن تعتني بهذا المكان. 529 00:42:04,104 --> 00:42:07,229 لقد مضى وقت طويل منذ أن شعر جسدي بهذا الضوء 530 00:42:07,229 --> 00:42:08,687 وخالية من الآلام. 531 00:42:10,854 --> 00:42:12,354 نعم، أنا مستعد لذلك، أم... 532 00:42:13,687 --> 00:42:16,437 لتنظيف هذا المبنى بأكمله من النهاية إلى النهاية. 533 00:42:19,187 --> 00:42:20,812 [رنين الهاتف] 534 00:42:23,229 --> 00:42:24,562 [يستمر الأزيز] 535 00:42:33,562 --> 00:42:36,521 [يستمر الأزيز] 536 00:42:45,437 --> 00:42:47,521 - [ومضات] - [مخلوقات تصرخ] 537 00:42:51,062 --> 00:42:52,229 [نوتو] أعطها لي! 538 00:42:53,479 --> 00:42:55,229 تعرف على صاحب هذا الهاتف! 539 00:42:56,104 --> 00:42:57,771 إطلاق سراح المنفيين! 540 00:42:59,146 --> 00:43:01,062 [يلهث] 541 00:43:12,979 --> 00:43:14,979 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 542 00:43:37,604 --> 00:43:39,604 [خطوات تقترب] 543 00:43:41,021 --> 00:43:42,687 - [ خبطات على الباب ] - [خشخيشات الباب] 544 00:43:44,979 --> 00:43:46,021 [خبط على الباب] 545 00:43:46,687 --> 00:43:47,979 [خشخيشات الباب] 546 00:43:49,187 --> 00:43:51,187 [لسعة موسيقى غريبة] 547 00:44:09,479 --> 00:44:11,562 [بانجي يتنفس بشكل متزعزع] 548 00:44:15,312 --> 00:44:17,896 ماذا بحق الجحيم... كان ذلك؟ 549 00:44:19,187 --> 00:44:22,812 لقد حذرتك، أليس كذلك؟ لقد أخبرتك ألا تحضر والدتك إلى هنا 550 00:44:22,812 --> 00:44:26,146 هؤلاء...كائنان. ماذا بحق الجحيم كانوا؟ 551 00:44:26,146 --> 00:44:28,062 لا أعرف. لم يخبروني قط. 552 00:44:29,187 --> 00:44:30,896 لكني أعرف ما يتم استخدامه من أجله. 553 00:44:30,896 --> 00:44:32,771 إنهم يمتصون الشباب من الشباب 554 00:44:32,771 --> 00:44:34,979 - ونقلها إلى كبار السن؟ - نعم. 555 00:44:35,937 --> 00:44:38,479 لكنهم لا يستطيعون إلا أن يفعلوا ذلك إذا كان بين الوالدين وطفلهما. 556 00:44:38,479 --> 00:44:39,687 [بانجي] لا أستطيع أن أصدق هذا. 557 00:44:40,229 --> 00:44:42,812 - هذا مستحيل. - لقد رأيت ذلك بأم عينيك. 558 00:44:43,729 --> 00:44:44,854 ولكن كيف يفعلون ذلك؟ 559 00:44:44,854 --> 00:44:48,771 هناك أشياء كثيرة في هذا العالم التي لن يفهمها البشر أبدًا. 560 00:44:50,229 --> 00:44:51,729 إنهم يعيشون في سلام 561 00:44:53,021 --> 00:44:56,854 طالما يمكنهم البقاء جاهلين إلى الأشياء التي لا يستطيعون فهمها. 562 00:44:57,812 --> 00:44:59,312 لكن هذا لا يعني أنهم غير موجودين. 563 00:45:01,146 --> 00:45:02,729 من أين تأتي تلك المخلوقات؟ 564 00:45:04,479 --> 00:45:05,396 لا فكرة. 565 00:45:06,687 --> 00:45:07,896 من الأسفل. 566 00:45:08,604 --> 00:45:11,562 وأنفاسهم خطيرة. انها قابلة للاشتعال. 567 00:45:12,729 --> 00:45:14,146 إذن الناس الموجودين هنا... 568 00:45:15,229 --> 00:45:16,437 هل كلهم كبار في السن حقاً؟ 569 00:45:17,146 --> 00:45:18,271 وغنية جدا. 570 00:45:19,562 --> 00:45:21,854 لقد حصلوا على ما يكفي من المال لتستمر لهم العديد من الأعمار. 571 00:45:23,312 --> 00:45:25,104 ولهذا السبب يعيشون جميعا هنا. 572 00:45:26,687 --> 00:45:28,771 ولم يعودوا بحاجة لكسب لقمة العيش. 573 00:45:28,771 --> 00:45:31,646 إذا كانوا جميعا أغنياء، إذن لماذا سمحوا لوالدتي بالدخول؟ 574 00:45:32,229 --> 00:45:33,687 لقد كانت مجرد طباخة من قبل. 575 00:45:33,687 --> 00:45:36,937 يجب أن يكون لديهم أشخاص لتزويدهم بما يحتاجون إليه. 576 00:45:36,937 --> 00:45:38,312 مثلما تستطيع والدتك. 577 00:45:39,229 --> 00:45:40,396 وأنا كذلك. 578 00:45:43,854 --> 00:45:45,062 هل أنت كبير في السن أيضاً؟ 579 00:45:51,104 --> 00:45:52,937 عمري 103 سنوات. 580 00:45:55,812 --> 00:45:56,854 إذن أنت... 581 00:45:58,437 --> 00:46:00,062 هل ضحيت بطفلك؟ 582 00:46:01,687 --> 00:46:03,896 كما تعلمون، ليس هناك يوم واحد يمر... 583 00:46:05,271 --> 00:46:07,646 أنني لا أستيقظ نادما على ذلك. 584 00:46:09,812 --> 00:46:11,854 إذا كان بإمكاني فقط إيجاد طريقة لإيقافه. 585 00:46:13,604 --> 00:46:14,729 توقف ماذا؟ 586 00:46:16,854 --> 00:46:18,771 عملية صنع شخص كبير السن شاب. 587 00:46:19,812 --> 00:46:22,979 كما ترون، فإنه لا يعمل إلا إذا كان كل من الطفل والوالد على استعداد. 588 00:46:24,146 --> 00:46:25,896 إذا لم يكونوا كذلك، فهذا لا يعمل. 589 00:46:26,604 --> 00:46:29,354 ماذا يحدث بعد ذلك؟ هل يموت كلاهما؟ 590 00:46:31,562 --> 00:46:33,062 لا أحد منهم يفعل. 591 00:46:34,771 --> 00:46:37,604 [سيتي] لكنهم يتحولون إلى هذه المخلوقات البشعة. 592 00:46:37,604 --> 00:46:39,187 [صرير الباب] 593 00:46:39,187 --> 00:46:40,687 يطلق عليهم "المنفى". 594 00:46:43,062 --> 00:46:44,146 [صراخ المخلوقات] 595 00:46:45,146 --> 00:46:46,229 أين والدتي؟ 596 00:46:47,312 --> 00:46:49,354 عليك أن تخرج من هنا بينما لا يزال بإمكانك ذلك. 597 00:46:49,354 --> 00:46:50,771 سأأخذ والدتي معي. 598 00:46:54,271 --> 00:46:56,104 استخدم هذا للخروج. 599 00:47:02,104 --> 00:47:03,354 عليك أن تستعجل الآن. 600 00:47:04,229 --> 00:47:05,562 أنا لا أريدك أن تموت. 601 00:47:05,562 --> 00:47:07,062 سآخذ والدتي معي. 602 00:47:07,062 --> 00:47:08,896 [سيتي] إذًا سوف تموت. 603 00:47:08,896 --> 00:47:11,646 لن أترك والدتي هنا وهذا كل شيء. 604 00:47:14,354 --> 00:47:15,979 هنا، ثم سوف تحتاج إلى هذا. 605 00:47:16,604 --> 00:47:17,604 [فك السحاب] 606 00:47:23,771 --> 00:47:24,771 ضعه. 607 00:47:25,771 --> 00:47:29,104 [نايا] ابحث عن صاحب هذا الهاتف المحمول. 608 00:47:30,146 --> 00:47:31,479 انه العشاء الخاص بك. 609 00:47:32,229 --> 00:47:33,562 [صراخ] 610 00:47:33,562 --> 00:47:35,646 الآن، سوف تذهب إلى نهاية هذا الردهة. 611 00:47:35,646 --> 00:47:37,104 إلى الغرفة على اليمين. 612 00:47:37,979 --> 00:47:39,229 سوف يراني الناس في هذا. 613 00:47:39,229 --> 00:47:40,396 [سيتي] أنت بحاجة إلى ارتدائه. 614 00:47:41,396 --> 00:47:42,896 شيء ما سوف يطاردك. 615 00:47:44,771 --> 00:47:46,396 لا يمكنهم رؤية أي شيء، 616 00:47:46,979 --> 00:47:48,646 لكن يمكنهم شم رائحتك. 617 00:47:49,979 --> 00:47:51,771 إذا كان عطري عليك 618 00:47:52,729 --> 00:47:53,896 ثم عليك أن تكون آمنة. 619 00:48:02,604 --> 00:48:04,062 أنت تشبهه كثيرًا. 620 00:48:07,021 --> 00:48:08,021 مثل من؟ 621 00:48:09,854 --> 00:48:11,062 مثل ابني. 622 00:48:14,687 --> 00:48:16,979 أسرع، اذهب! عليك أن تذهب الآن! 623 00:48:16,979 --> 00:48:18,896 [خطوات متسارعة تتراجع] 624 00:48:24,354 --> 00:48:26,354 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 625 00:48:26,354 --> 00:48:28,437 [التنفس الثقيل] 626 00:48:45,479 --> 00:48:47,771 [اهتزاز، تنفس ثقيل] 627 00:48:52,687 --> 00:48:54,687 [حفيف] 628 00:49:00,104 --> 00:49:02,104 [صراخ] 629 00:49:10,146 --> 00:49:12,146 [تستمر الموسيقى المشوقة] 630 00:49:14,896 --> 00:49:16,896 [بانجي يلهث] 631 00:49:26,312 --> 00:49:27,521 [همسات] مهلا يا أمي. 632 00:49:32,729 --> 00:49:33,896 من أنت؟ 633 00:49:35,562 --> 00:49:37,437 أم! أم! 634 00:49:38,104 --> 00:49:39,479 إنها بانجي يا أمي. 635 00:49:39,479 --> 00:49:41,062 - بانجي؟ - جئت لأخذك إلى المنزل. 636 00:49:42,729 --> 00:49:45,062 بانجي؟ من هو الذي؟ 637 00:49:45,646 --> 00:49:48,979 [يتنفس بشكل مرتعش، تنهدات] هذا أنا، بانجي، ابنك. 638 00:49:52,062 --> 00:49:55,687 أمي، أنا-أنا آسف جدًا... لقد تركتك هنا. 639 00:49:58,646 --> 00:50:00,146 أنت ابني الصغير؟ 640 00:50:00,146 --> 00:50:01,854 نعم يا أمي. أنا بانجي. 641 00:50:04,312 --> 00:50:05,854 - بانجي. - [بانجي] نعم يا أمي. 642 00:50:05,854 --> 00:50:07,854 [لهاث] بانجي! 643 00:50:09,229 --> 00:50:10,729 [رانتي] بانجي. 644 00:50:11,354 --> 00:50:12,687 علينا أن نخرج من هنا. 645 00:50:15,854 --> 00:50:17,854 [قعقعة السلاسل] 646 00:50:20,812 --> 00:50:22,187 لا تقلق. انتظر هنا. 647 00:50:26,354 --> 00:50:27,771 [التنفس الثقيل] 648 00:50:39,604 --> 00:50:40,771 [التربيت باليد] 649 00:50:42,021 --> 00:50:42,937 [همهمات بانجي] 650 00:50:49,146 --> 00:50:51,312 - [تربيت اليد] - [التنفس الثقيل] 651 00:50:53,396 --> 00:50:55,021 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 652 00:50:55,021 --> 00:50:56,479 [صراخ] 653 00:51:01,896 --> 00:51:03,729 أنقذ والدتك! 654 00:51:03,729 --> 00:51:05,146 [أنين] 655 00:51:05,146 --> 00:51:07,521 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 656 00:51:07,521 --> 00:51:09,729 [قعقعة السلاسل] 657 00:51:15,187 --> 00:51:16,312 [الهمهمات] 658 00:51:16,312 --> 00:51:18,021 [بانجي يلهث] 659 00:51:46,562 --> 00:51:48,229 - [رنتي يدندن] - [يصمت] 660 00:51:48,229 --> 00:51:51,812 أمي، عليك أن تبقى هادئة! [إسكات] 661 00:51:53,146 --> 00:51:54,729 [يستمر الهمهمة] 662 00:51:54,729 --> 00:51:55,812 [بانجي] أمي. 663 00:51:57,646 --> 00:51:58,812 أم! 664 00:51:59,729 --> 00:52:01,521 [شهقات، تتنفس بشدة] 665 00:52:05,812 --> 00:52:07,562 [صراخ المخلوقات] 666 00:52:07,562 --> 00:52:09,604 [يستمر الهمهمة] 667 00:52:17,896 --> 00:52:19,896 [إسكات] 668 00:52:25,562 --> 00:52:27,729 [ديميتري يصمت] 669 00:52:27,729 --> 00:52:29,896 كل شيء سيكون على ما يرام. 670 00:52:38,146 --> 00:52:39,146 [بانجي] أمي. 671 00:52:41,771 --> 00:52:42,812 [ديمتري] تعال معي. 672 00:52:50,229 --> 00:52:51,312 لو سمحت. 673 00:52:54,146 --> 00:52:55,396 لدي عائلة. 674 00:52:56,771 --> 00:52:59,521 [بانجي] لدي طفل صغير. لا يزال يحتاجني. 675 00:53:01,687 --> 00:53:02,729 لماذا؟ 676 00:53:04,562 --> 00:53:06,229 عندما يكبر أطفالك، 677 00:53:07,396 --> 00:53:09,479 لن يهتموا بك بعد الآن. 678 00:53:11,687 --> 00:53:14,354 من فضلك، دعني آخذ والدتي إلى المنزل. 679 00:53:15,646 --> 00:53:16,646 اقسم... 680 00:53:17,354 --> 00:53:18,562 سوف أعتني بها. 681 00:53:19,312 --> 00:53:20,312 سوف أعتني بها. 682 00:53:21,354 --> 00:53:23,646 - ولكن إلى متى؟ - طالما أنها على قيد الحياة. 683 00:53:26,646 --> 00:53:29,146 حسناً، حتى لو أخذتها إلى المنزل، 684 00:53:29,771 --> 00:53:31,396 بالتأكيد يجب أن تعرف... 685 00:53:32,229 --> 00:53:33,396 سيكون عديم الفائدة. 686 00:53:34,812 --> 00:53:37,354 قريبا جدا، وقالت انها لن تتذكر أي شيء على الإطلاق. 687 00:53:39,021 --> 00:53:40,271 المسمار لكم جميعا. 688 00:53:42,687 --> 00:53:43,896 سبب اختيارك لها 689 00:53:43,896 --> 00:53:46,896 كان لجعلها عبدة الذي يطبخ لك فقط. 690 00:53:48,187 --> 00:53:49,396 [بانجي] هذا العمل برمته... 691 00:53:50,479 --> 00:53:52,146 هي مجرد لعبة مريضة.. 692 00:53:52,979 --> 00:53:54,562 من أجلكم أيها الأغنياء. 693 00:54:08,896 --> 00:54:10,271 [ضحكة مكتومة] 694 00:54:14,437 --> 00:54:17,062 أنت لست أفضل بكثير منا. 695 00:54:30,687 --> 00:54:31,896 [يرتجف] انتظر. 696 00:54:33,187 --> 00:54:34,146 انتظر الآن. 697 00:54:40,396 --> 00:54:41,437 من فضلك... 698 00:54:44,271 --> 00:54:46,729 أنا أتوسل إليك، من فضلك دعنا نعود إلى المنزل الآن. 699 00:54:48,437 --> 00:54:49,521 [بانجي] أقسم لك... 700 00:54:52,021 --> 00:54:54,021 لن أخبر أحداً بما يحدث. 701 00:54:54,937 --> 00:54:58,646 أو دعنا نبقى، وسنخدمك. أي شيء على الإطلاق. 702 00:55:00,771 --> 00:55:02,229 سنفعل كل ما تريد القيام به. 703 00:55:02,229 --> 00:55:04,354 الشيء الوحيد الذي نحتاجه منك.. 704 00:55:06,229 --> 00:55:08,312 هو امتنانك... 705 00:55:10,854 --> 00:55:13,021 وأن تشكر والدتك. 706 00:55:20,771 --> 00:55:22,604 لم أطلب قط أن أُولد. 707 00:55:23,479 --> 00:55:27,229 دعنا نقول، لا أعرف، شخص غريب كان... 708 00:55:29,312 --> 00:55:30,771 لقد ساعدتك، 709 00:55:32,604 --> 00:55:34,604 يعتني بك منذ ولادتك. 710 00:55:36,687 --> 00:55:38,771 ألا تريد رد الجميل؟ 711 00:55:42,479 --> 00:55:44,937 أمي لن تتمنى لي أي ضرر أبداً 712 00:55:44,937 --> 00:55:46,771 أوه، سوف تتفاجأ 713 00:55:47,687 --> 00:55:51,229 كم هو راغب وحريص بشكل لا يصدق تصبح 714 00:55:52,104 --> 00:55:53,562 لفعل أي شيء يتطلبه الأمر... 715 00:55:54,854 --> 00:55:57,229 عندما تكون كبيرًا في السن ورماديًا، 716 00:55:58,229 --> 00:55:59,729 وعلى باب الموت 717 00:56:01,062 --> 00:56:03,437 فقط لتشعر بالشباب وسليم عقليا مرة أخرى. 718 00:56:07,896 --> 00:56:09,896 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 719 00:56:14,479 --> 00:56:16,604 [ثرثرة] 720 00:56:18,104 --> 00:56:21,229 [الهمهمات، الصراخ] 721 00:56:22,146 --> 00:56:23,771 [صرخات] 722 00:56:25,271 --> 00:56:26,521 [الهمهمات] 723 00:56:30,979 --> 00:56:33,896 [الشخير] 724 00:56:40,771 --> 00:56:43,812 [صرخات، هدير] 725 00:56:44,521 --> 00:56:45,687 [نوتو] انه ليس على استعداد! 726 00:56:46,437 --> 00:56:47,729 الهامس! 727 00:56:52,562 --> 00:56:54,771 [خطوات تقترب] 728 00:56:54,771 --> 00:56:57,687 [التنفس المهتز] 729 00:57:03,521 --> 00:57:05,021 [همسات] استسلم. 730 00:57:08,312 --> 00:57:09,646 يستسلم. 731 00:57:13,354 --> 00:57:14,854 هذه هي الطريقة الوحيدة 732 00:57:14,854 --> 00:57:17,937 ستكون قادرًا لإنقاذ والدتك. 733 00:57:19,937 --> 00:57:23,854 [إسكات] 734 00:57:26,687 --> 00:57:29,312 لا داعي للقلق بشأن أي شيء. 735 00:57:30,687 --> 00:57:33,146 سنقوم بمراقبة عائلتك الآن. 736 00:57:37,646 --> 00:57:39,604 ستعيش على... 737 00:57:40,479 --> 00:57:44,354 في جسد أمك لبقية أيامك. 738 00:57:46,562 --> 00:57:48,062 يستسلم. 739 00:57:50,187 --> 00:57:51,687 يستسلم. 740 00:57:54,396 --> 00:57:56,146 إذا لم تفعل ذلك، 741 00:57:56,687 --> 00:57:59,979 الويل لكما. 742 00:58:01,021 --> 00:58:02,396 فاستسلم. 743 00:58:02,396 --> 00:58:04,479 [صراخ] 744 00:58:05,687 --> 00:58:06,979 استسلم. 745 00:58:08,479 --> 00:58:09,771 يستسلم. 746 00:58:09,771 --> 00:58:11,854 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 747 00:58:20,771 --> 00:58:22,854 [رانتي] بانجي، ابني... 748 00:58:23,729 --> 00:58:24,729 أمي... 749 00:58:33,562 --> 00:58:34,979 هل هذا ما تريد؟ 750 00:58:41,187 --> 00:58:43,812 [التنفس الثقيل] 751 00:58:43,812 --> 00:58:46,396 اعتني بحاجي. 752 00:58:48,896 --> 00:58:51,354 اجعله سعيدا. 753 00:58:53,479 --> 00:58:55,854 أعطه الحب. 754 00:58:57,521 --> 00:58:59,521 [رانتي يتنفس بشكل مرتعش، تنهدات] 755 00:59:03,354 --> 00:59:04,771 اذهب الآن يا بني. 756 00:59:20,687 --> 00:59:23,062 [صراخ] 757 00:59:23,062 --> 00:59:24,896 [الجميع يصرخون] 758 00:59:26,521 --> 00:59:27,521 [الهمهمات] 759 00:59:28,271 --> 00:59:30,062 - [بانجي] هيا يا أمي! - [رانتي] اذهب! 760 00:59:30,062 --> 00:59:31,771 [أنين رانتي] 761 00:59:31,771 --> 00:59:33,437 [صراخ المخلوقات] 762 00:59:33,437 --> 00:59:36,187 [يستمر الصراخ] 763 00:59:36,187 --> 00:59:38,146 [صراخ] 764 00:59:44,104 --> 00:59:46,104 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 765 00:59:48,604 --> 00:59:50,604 [لهث مذعور] 766 01:00:04,979 --> 01:00:06,479 [هدير النار] 767 01:00:07,521 --> 01:00:09,521 [تستمر الموسيقى الدرامية] 768 01:00:21,937 --> 01:00:23,937 [تشغيل الموسيقى الخفيفة] 769 01:00:48,312 --> 01:00:50,312 [تشغيل الموسيقى الختامية] 770 01:00:50,312 --> 01:00:55,312 تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV 771 01:00:50,312 --> 01:01:00,312 لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم